不知道大家是讯飞否和我一样有强迫症,平时追英、翻译美剧的机新时候,一定要看最新出炉的升级那一集以免被网上一些“好心人士”剧透,但是追剧再也字幕组最新的剧一般都是“生肉”还没有被字幕组汉化,没有一点外语基础看起来的不用时候真是费劲。最近在科技圈的野生朋友给我推荐了一款产品——讯飞翻译机3.0,没想到从此我的讯飞追剧生活变得更加丰富了!
先介绍一下本人情况,翻译我虽然略懂英文,机新但是升级想要看英语原声电视剧不用字幕,水平还远远不够,追剧再也字幕组对于剧集里遇到的不用很多陌生词汇或专业术语基本没招,比如想当年追《权力的野生游戏》的时候,是讯飞我最痛苦的时候,因为全剧有好多词汇是我闻所未闻的,当时看的时候比较费劲。 后来了解到讯飞翻译机3.0的同声字幕功能后,顿时觉得这个功能就是为我们这种追“生肉”的人量身打造的啊!首先,什么是【同声字幕】?该功能的核心是实时转写和翻译,实现该功能需要将设备与个人电脑连接,电脑端播放的音频和电脑上麦克风拾取的音频,都可以流畅地转写和翻译并显示在电脑屏幕上。 实际操作也比较简单,首先使用原厂附送的Type-C数据线将设备与电脑连接,在「我的电脑」里可以看到讯飞翻译机3.0驱动程序,安装完成后即可运行。此功能配有【倾听模式】和【对话模式】,在【倾听模式】下,设备收听电脑播报的讲话内容,并实时转写和翻译成字幕,比较适用于听网课、看电影、看直播等场景。 以观看TED演讲为例,以往我需要上网查找中文翻译版,但在讯飞翻译机3.0的辅助下,则变得异常简单。电脑屏幕上会实时显示双语字幕,英文和中文翻译一目了然。更重要的是,转写和翻译的速度都非常快,英文字幕能够紧随演讲人的讲话速度,而中文翻译字幕也紧随其后。 另外,对于和我一样爱好观看外文电影电视剧的朋友来说,【同声字幕】功能也可同步为电影加上双语字幕,不仅能够辅助用户了解剧情,还能够通过双语对照进行外语学习积累,可谓一举两得。 而在翻译准确率方面,讯飞翻译机3.0标准语音输入情况下的中英翻译精确度也非常高。我们知道像TED这类演讲节目,演讲人的语速是比较快的,且讲话内容包含很多专业术语和词汇,因此非常考验翻译机的速度和翻译准确率。 实测下,应该说讯飞翻译机3.0的表现也的确够稳健,例如一场10分钟左右的演讲下来(或者一部40分钟左右的电视剧),翻译错误、语病等情况极少出现,基本能够准确流畅地翻译下来,这样的表现可不是一般的字幕或翻译软件能够做到的。 入手了这款讯飞翻译机3.0之后,可以说解决了我追剧上的烦恼,不仅操作流程简单方便,关键是准确率还高,自己边看边当字幕组的感觉太好了!以前觉得翻译机这类产品跟自己是沾不上边的,但是才发现原来生活中很多地方都有翻译需要。有时我还会用讯飞翻译机来练习口语和听力,这比翻译软件功能齐全且专业多了! (责任编辑:知识)
记忆重构全三章隐藏内容成就图文攻略 记忆重构一章祸水/二章破局/三章困兽详细图文攻略
江苏盐城化工厂爆炸现场视频曝光满目狼藉 地震台网曾测得2.2级别地震
郭京飞透露《都挺好》大结局:苏母人设大反转 明玉石天冬结婚 都挺好苏家三兄妹的结局是什么?
王者荣耀S15赛季什么时候开始?王者荣耀S14赛季结束时间段位继承规则一览
破10亿有望吗?《惊奇队长》是热得快还是凉得爽?《惊奇队长》票房高原因是什么?《惊奇队长》票房即将下滑?
曹园问题初步查明 曹园主人曹波背景遭扒!举报曹园曹波的是谁?牡丹江曹园事件最新消息
杨幂刘恺威离婚真实原因曝光!杨幂曾为李易峰堕胎刘恺威夜会王鸥 杨幂刘恺威离婚始末